Irene Navarra / Visioni: Poesia e Arte / La terra, la visione

venerdì 3 febbraio 2017

Poesia e Arte / La terra, la visione - I vasti filari della mia campagna.

Da "La terra, la visione" di Irene Navarra, EdL, 2009.

Roberto Faganel, Filari, Acquerello, 1992.

I vasti filari della mia campagna

I vasti filari della mia campagna

si smagliano in distese di trifoglio

canoro per registri di cicale

e trotto lucido di smalti.

Oltre le vigne case bianche e grigie.

Hanno persiane stupefatte. Ciglia

curiose sulla soglia di un finito

a grappoli vetrosi

con la luce dentro

il caldo dentro

del mosto che si culla

in acini di sole.

Obsežne vrste trt moje dežele

Obsežne vrste trt moje dežele

se razprostirajo v širjave pojoče

detelje skoz škržadje napeve

in bleščečo ježo posteklin.

Onstran vinogradov rumene in sive hiše.

Imajo osuple naoknice. Radovedne

trepalnice na pragu nekakšne končnosti

iz steklenih grozdov

s svetlobo znotraj

s toploto znotraj

mošta, ki se ziblje

v sončnih jagodah.

Traduzione di Jolka Milič.

Da: Irene Navarra / Roberto Faganel, La terra, la visione (Gorizia e dintorni tra realtà e sogno), EdL, 2009.

Per saperne di più sulla pubblicazione Qui.

Nessun commento:

Posta un commento

Il cammino di un'anima ribelle.

Sette anni di vita in queste liriche. Tra riflessioni, dubbi e momentanei convincimenti. L'oggetto della ricerca è il sapere. Oppure la ricerca stessa. In forme consce, però. Quando scegli di puntare con fermezza alla tua meta, non c'è ostacolo che tenga. I giorni bruciano nell'attesa della notte, del suo silenzio, della veglia ineluttabile. Intendi la materia come una gabbia da cui fuggire, vorresti una condizione solo spirituale, mentre il Vuoto, il Nulla, Dio, l'Amore, l'Odio ti segnano la mente. Nella perdita ti annienti e riconosci. Grazie al dolore ho capito che la vera forza è abbandonarsi alla sua piena. Se reggi, puoi rinascere alle emozioni. Credo di esserci riuscita.

Ciò che conta è il pensiero.

Accenni di fisionomia. Il concentrarsi del punto di osservazione sulla vampa rossa della mano a schermo della bocca. Sostanza fluida attorno, articolata per contrasti di toni ora geometricamente lineari ora magmatici. Strati da cui emerge la sostanza, ma resa scarna dalla luce che colpisce una metà del volto, regalando l'altra all'ombra. Quale la realtà della persona? L'altalenante interazione del C.A.G.E./gioco suggerisce senza svelare, mentre l'appassionato focus si fa indizio di genesi compositiva, sulla scorta però di una trasmigrazione in azzurro della cromia centrale. Non è il primo piano che vale, ma quanto lo permette. Non l’impulso primordiale, dunque. Dietro l’emozione si affaccia un connotato più profondo. Così, la prospettiva della fessura a V ha la sua ragione proprio nel culmine espanso, dove l’infittirsi dei tratti sulle minionde dei capelli, simili a sinapsi, polarizza ogni attenzione.

Perché, in verità, ciò che conta è il pensiero.

Un’arte euristica allora, questa del C.A.G.E. di Eugenio Bernes, la cui vocazione spontanea sta nel raccogliere l’essenza dei soggetti, rivelandone sfumature altrimenti nascoste. L’abilità di chi l’ha domata porta i segni dello sciamanesimo. Nella sua pratica, infatti, l’atto creativo è simile a una sorta di trance guidata attraverso le leggi preposte alla materia. Un viaggio, insomma, di cui risulta noto solo il punto di partenza /elemento originale. Le tappe successive sono evoluzioni autogerminanti dagli sbocchi straordinari.

Irene Navarra, Quaderni di critica, Artemisia Arte.

Irene Navarra / Visioni

Pagine

venerdì 3 febbraio 2017

Poesia e Arte / La terra, la visione - I vasti filari della mia campagna.

Nessun commento:

Posta un commento

Post più popolari.

I blog che seguo.