Il mare come un miraggio, le sue scaglie luminose.
Laggiù al fondo del sentiero.
Sentirne la natura prodigiosa
e raccontarla.
Solo nel canto che ti inonda la mente.
Il mare è il gesto
dell'incantatore.
Stempera nei lustrini
Stempera nei lustrini
la sostanza.
Da Il giardino di pietra in Margini, B&V Editori, 2002.
Da Il giardino di pietra in Margini, B&V Editori, 2002.
La mer trop verte et l'air trop doux.
Il cielo era troppo azzurro, troppo tenero
il mare troppo verde e l'aria troppo dolce.
Paul Verlaine, Romances sans paroles / Aquarelles / Spleen,
vv. 5 - 6, Vanier, 1902 (Opere Complete, Volume I, p. 183. Fonte: Wikisource).
Nessun commento:
Posta un commento