Poesia / Senza parole - Raro momento (Con Fernando Pessoa).

Irene Navarra, Raro momento, Olio grafico, 2017.

E mi supporta Fernando Pessoa quando, nella lirica Isto ai versi 5 - 9, scrive:

Dizem que finjo ou minto

Tudo que escrivo. Não.

Eu simplesmente sinto

Com a imagonação.

Não uso o coração.

Da Una sola moltitudine (Adelphi, 2007)

Dicono che fingo o mento

quando io scrivo. No.

Semplicemente sento

con l'immaginazione.

Non uso il cuore.

(Traduzione di Irene Navarra)

Poesia / Senza parole - Noi, filosofi di pena un po' rétro (Con Fernando Pessoa).

Anime bianche veleggiano su in alto.

Come gabbiani.

Una visione inarrivabile per noi,

filosofi di pena un po' rétro

inetti a strapparci le radici

sazie del sangue nero della terra.

Così lontano resta sempre il cielo.

Irene Navarra, L'Inferno siamo noi, Olio grafico, 2017.

E mi consola Fernando Pessoa quando, nella X delle sue Stazioni della Via Crucis ai versi 5 - 8, scrive:

D'ombra e di luce occasionale, e vaghi
gridi lontani, e passeggeri slanci
di incognito rimpianto, bagliori
di divino, quest'essere fosco e proscritto...

Da Una sola moltitudine a cura di Antonio Tabucchi (Adelphi, 2007).