giovedì 19 gennaio 2017

Poesia / Senza parole - Solo melodia.


Dans l'interminable
Ennui de la plaine
La neige incertaine
Luit comme du sable.

Nell'interminabile
noia della pianura
incerta la neve
riluce come sabbia.

Paul Verlaine, Romances sans paroles / Romanze senza parole.
Prima edizione originale: Parigi, 1874.
(Fonte: Wikipedia)

La melodia della natura.
Irene Navarra, Senza parole / Neve sulla mia campagna, Disegno grafico, 2011.

Ci sia soltanto melodia
di lievi pennellate
a concepire
il canto.

Niente rima però perché

[…]
Si l’on n’y veille, elle ira jusqu’où?

O qui dira les torts de la Rime?
Quel enfant sourd ou quel nègre fou
Nous a forgé ce bijou d’un sou
Qui sonne creux et faux sous la lime?
[…]

Paul Verlaine, Jadis et naguère, Art Poétique, 1882,
Vanier, 1884 (Fonte: Wikisource).

[…]
Fin dove andrà, se non la tieni d’occhio?

Oh, chi dirà i torti della rima?
Quale bambino sordo o negro pazzo
ci ha forgiato questo gioiello da un soldo,
che  suona vuoto e falso sotto la lima?
[…]

Paul Verlaine, Allora e ora, Arte poetica, 1882.
(Traduzione di Irene Navarra).


domenica 8 gennaio 2017

Non-Haiku / Meditazione 12 (Dal carcere del corpo).


Ho imparato:
somatizzando abbagli
vivo a metà.

Incarcerata
allora dentro il corpo
mi fingo vento.

Così sfilaccio
nubi e incalzo stelle.
Libera/mente.

Reinventandosi.
Irene Navarra, E poi il vento, Disegno grafico, 2013.

mercoledì 4 gennaio 2017

Poesia e Arte / Percezioni - Carnascialesca.


L'opale delle spalle,
schiume di violacciocche alle caviglie,
l'anima con ghirlande di narcisi:
tutto imbandito per bocche spalancate
(all'apparenza in oh di meraviglia),
esposto in una mostra semplice
che non ostenta né richiede nulla.

Coi denti ne fecero i coriandoli
del loro personale Carnevale.

Immagine di Alexandra Koch by Pixabay.



Nel video troverete dei Non-Haiku esistenziali / Dharma Pops alla maniera di Kerouac.
Il titolo è tratto dalla terminologia psicoanalitica.
Se soffri di un disagio intimo, nemmeno i più straordinari miracoli di luce riescono
a farti vedere l'armonia del bello. Miracoli di luce che piovono da astruse vetrate
(forse di cattedrali?) e si ripercuotono in Ossessioni, infisse salde nella mente.
Sto sperimentando.
Il percorso delirante fa parte della ricerca.





martedì 3 gennaio 2017

Poesia e Arte / Percezioni - Mosaico.


(Nessuno ha visto i sogni nei miei occhi.)

Mi costruirono con tecnica a mosaico
e ognuno mi dava la sua tessera,
così ho avuto pupille di sardonica
e mani vitree nel gesto
di rifiutare i soldi
offerti al petto aperto
in cambio della manna
di cui nutrivo il cuore.

(Da: Irene Navarra, Percezioni, Artemisia Eventi Poesia, 2006.

L'arte vera non imita. Ricrea.
Silvia Valenti, Cloe, Disegno a matita su carta, 2012. Collezione privata.
- Courtesy dell'artista -