Prosa e Poesia / Haibun: Viaggio intimo (22 - Gorizia - La casa).

Il sentimento di disperato abbandono, che mi sento dentro, è l'anima del corpo.

Lei, sommessamente, si dimena.

Recalcitra, ma sta.

Io qui fuori, sono sola.

Oggi la solitudine si espande immensa.

Qualche parvenza di me, come tessuto liso a brandelli, ancora gioca con la luce nell'aria che si fa avara mentre il sole muore dietro le nubi.

Poi, più nulla.

Più nulla.

Un topo entra ed esce dalle occhiaie vuote della mia bambola.

Un tempo era Ifigenia, la Bella.

Ora giace decapitata sulla credenza in cucina.

Requiem.

In sordina.

Irene Navarra, La mia solitudine, AIArt e GraphicArt, 21 Aprile 2024.

Solitudine

di me in me လ mia casa လ

Fantasmi e ratti.

Poesia / Haiku: Una Colomba Bianca - A White Dove.

P_Irene Navarra, Colomba Bianca 1, AIArt ev GraphicArt, 28 Marzo 2024

Una Colomba

Bianca dentro l'ulivo.

Verde è il mio cuore.

A White Dove

dives into the olive tree.

My heart is Green.

P_Irene Navarra, Colomba Bianca 2, AIArt ev GraphicArt, 28 Marzo 2024

Risplende il giorno.

Così parla il Signore-

Luce divina.

The morning shines.

Thus speaks the Creator-

Divine Light.

Prosa e Poesia / Haibun: Viaggio intimo: La culla (20 - Ustrine, Cherso).

 

Quando la vita si fa avara, resta il sogno.

Mattina presto.
Appare finalmente

Ustrine bella.

Dopo il cammino

tra corbezzoli e mirto

del mare il vetro.

Irene Navarra, Ustrine 1, AIArt e GraphicArt, 7 Marzo 2024.

    In una culla di roccia a picco sul mare con menta e timo cresciuti da residui di conchiglie, riposo. Dominando la scena come una regina assisa in trono.
    Riverberi di azzurro e viola dipingono quella piccola stanza solitaria dal soffitto di cielo, piena di echi e musica sottile.
    Il mio sguardo scivola dal fondo profumato della culla - ricco di madreperla grigio-ambra - alla trasparenza del mare in cui nuota Emma, la mia meravigliosa Golden, più creatura marina che terrestre. Il pelo le ondeggia attorno al corpo e io mi compiaccio del suo colore biondo in armonia con il turchese dell'acqua.

    Sono estasiata.

    Lei mi chiama.

    Lascio la mia culla e m'immergo anch'io nella piccola insenatura sotto le rocce.

    Entro in acqua con cautela, attenta a non calpestare qualche riccio puntuto.

    Ci sono.

    Fresco in perle sulla pelle, salso frammisto al profumo del sangrego nelle narici.

    La sensazione è primordiale.

    Sto nuotando nel liquido amniotico dell'Universo.

    La gioia è quella che provò Dio al momento della creazione.

    Esulta in ogni cellula del mio corpo.

    Emma lo sa.

    Mi guarda e sorride come solo i cani sanno fare.

    Poi giochiamo.

Irene Navarra, Ustrine 2, AIArt e GraphicArt, 7 Marzo 2024.

E al tramonto nuotiamo verso il sole che si congiunge al mare.

Poesia / Haiku: La Luna, noi (con Giacomo Leopardi).

Sorride ambiguo

il volto della Luna.

Noi qui lontani.

P_Irene Navarra, Lunalmente 1, AIArt e GraphicArt, 21 Febbraio 2024.

[...］"Ma tu per certo,

giovinetta immortal, conosci il tutto.

Questo io conosco e sento,

che degli eterni giri,

che dell'esser mio frale,

qualche bene o contento

avrà fors'altri; a me la vita è male."

Giacomo Leopardi, Canto notturno di un pastore errante dell'Asia, vv. 98 - 104.

 

P_Irene Navarra, Lunalmente 2, AIArt e GraphicArt, 21 Febbraio 2024.

Poesia / Haiku: Gli occhi dei cani .

 

P_Irene Navarra, Amori, AIArt  GraphicArt, 20 Febbraio 2024.

~ Gli occhi dei cani ~

Laghi d'Amore puro

in cui nuotare.

Poesia / Haibun: Viaggio intimo (19 - Gorizia - La mia città di notte).

 

Irene Navarra, Gorizia di notte - Nel Ghetto, AIArt e GraphicArt, 13 Febbraio 2024.

    Io cammino di notte per le vie antiche della mia città.

    Quando anche gli occhi delle case sono spenti, quando c'è solo il rumore della stelle e le pietre parlano la loro lingua criptica di schiocchi, mi avventuro nella sua storia.

    E chiacchiero.

    Libera di andare alla luce dei fanali che irradiano architetture ladre di cielo.

    Nella'aria fresc'azzurra vado come se non avessi peso. Entro nelle strutture familiari, mi faccio di sostanza rara, ricca delle impronte di chi vi ha vissuto.

    E mi accompagna Carlo.

    Carlo Michelstaedter, intendo.

    L'amico dell'età più bella con cui parlare non era complicato.

    Lui mi è accanto in queste notti prive di persone e del loro insensato mordere la vita.

    Le "comunelle di malvagi" - pronte a farlo a pezzi per un tornaconto sciocco - dormono il sonno che le lega lontano da noi.

    Così andiamo.

    Verso la campagna ricca d'erbe, arricciolata di vigneti, lungo il tratturo che ci porta all'Isonzo.

    Là riposeremo protetti dall'Olimpo masso erratico a picco sulle sue acque.

    Domani l'acqua benedetta sarà battesimo del giorno che s'avvia.

Spalmando azzurro

su strade e architetture

Notte cammina con me.

Poesia / Haiku: Luna d'Inverno.

Irene Navarra, Luna di Gennaio 1, AIArt e GraPhicArt,  27 Gennaio 2024.

Gennaio ~ Luna

dona veli di Luce.

S'ammanta il bosco.

Irene Navarra, Luna di Gennaio 2, AIArt e GraphicArt,  27 Gennaio 2024.

Avanza Notte ~

Nel bosco tutto è chiaro.

Luna sorride.

Poesia / Haiku: Voglia d'Estate.

    Capita di avere in pieno Inverno una gran voglia di quelle giornate lunghe e calde che la bella stagione offre. Chiudo gli occhi e mi ritrovo seduta in giardino a trastullarmi con la colazione, immersa in una gloria di piante fiorite.

    Mi succede spesso un simile transfert climatico.

    Ed è una gioia unica.

P_Irene Navarra, Estate, AIArt, 3 Gennaio 2024.

La colazione

nel giardino estivo 〜

Dal gelo il sogno.

Prosa e Poesia / Haibun: Viaggio intimo (12 - Ischia).

Una tappa importante di questo mio Viaggio intimo è Ischia,

la bellissima isola dell'Arcipelago campano in cui ho trascorso anni felici.

Là era semplice e spontaneo entrare nel mito, perché là tutto era parte

di una scenografia spettacolare sul cui sfondo si rappresentavano favole belle.

P_Irene Navarra, Ischia 2, AIArt e GraphicArt, 20 Novembre 2023.

    Si facevano le vacanze a Ischia.

    Non saprei dire la località precisa.

    Rammento molto bene, però, il muro che si affacciava sul mare, il pozzo nel cortile, i fichi e la ricotta fresca che mangiavo seduta sul bordo del pozzo.

    Dietro la casa rustica e profumata di fieno, c'era la campagna aperta.

    Niente costruzioni l'una sull'altra, allora.

    Ricordo le fughe di soppiatto fuori dalla proprietà e i bagni solitari in quell'acqua di smeraldo.

    Mi sentivo una creatura marina e mi vedevo la pelle azzurra e un poco a squame. Poco poco. Ma ogni giorno di più.

    La notte sognavo di trasformarmi in Nereide.

    Teti, naturalmente. La madre di Achille. Sognavo in grande.

    Nuotavo e mi raccontavo storie di abissi, affrettandomi perché dovevo scortare Poseidone, da Ischia, appunto, dove era arrivato per le Nitrodi custodi della sorgente termale di Barano, al suo palazzo dalle pareti di turchesi e coralli. Che svettava tra limpide correnti al largo di Capri. Grandi squali filanti dentro e fuori la preziosa residenza, e meduse viola elettrico, enormi, abbarbicate come tende alle finestre, rendevano speciale il luogo. Ero già in ritardo sulla chiamata. Mi aspettavano le amate sorelle Anfitrite e Climene.

    I Tritoni sbuffavano nell'attesa. Lo immaginavo. Erano ragazzotti impazienti. Laggiù le onde ribollivano. Dovevano essere loro.

    Una bracciata dopo l'altra mi allontanavo finché il grido di mamma e nonna non mi riportavano indietro, alla mia vita di ragazzina normale. Molto triste, poi, per tutto il resto della giornata nei miei pantaloncini a quadretti blu e nella maglietta bianca con il disegno di una bimba mora dalla coda di sirena.

~ Specchiarsi in mare ~

~  Farsi Nereide azzurra ~

~ Vita nel mito ~

Prosa e Poesia / Haibun: Viaggio intimo (11 - Nel Buc).

 

P_Irene Navarra, La spiaggia del Buc, AIArt e GraPhicArt, 17 Novembre 2023.

    Ci abitava l'amico Stipe nel Buc.

    In una casa da pescatore, rustica e strana per le decorazioni portate là da tutto il mondo. 

    Aveva navigato.

    Alla grande.

    Su cargo che percorrevano rotte importanti nel Sud del pianeta.
    Al ritorno nella sua Cherso si era restaurato il ricovero agricolo e per animali che era proprietà della famiglia da sempre. Nel Buc, appunto. Assemblando pietra su pietra a formare masiere, muri e muretti.

    Oh, quanto si viveva bene in quella costruzione assolutamente priva di comodità e proprio perciò magnifica.

    Non vale la pena raccontare che c'era e che non c'era.

    Conta un solo fatto: ci si arrivava unicamente in barca. E si portava da mangiare, le canne da pesca e i sacchi a pelo. Si pescava tutta la notte, dormendo molto poco sotto i pini che là toccano quasi l'acqua. Ci si appisolava a tratti, con un occhio solo e con tutte e due le orecchie allerta per ascoltare i suoni dei campanellini attaccati alle canne annuncianti la debbenaggine di un pesce abboccato.

    Io rovinavo la festa a tutti perché urlando Assassini! tentavo di liberarlo.

    Azione mai riuscita peraltro.

    Da vegetariana e animalista convinta sopportavo i ripetuti crimini contro la fauna ittica per la bellezza incontaminata del luogo.

    La mattina si faceva il bagno molto presto.

    Poi ci si rilssava sonnecchiando sulla spiaggia di sassolini rosa che assumevano la forma del corpo ed erano più morbidi di un materasso di piume.

    Anche le rocce erano rosa nel Buc. Lisce e rosa. Ma rosa rosa. Sporgevano sul mare rosa anch'esso perché il fondale aveva quel colore naturale. Rosa, e blu più in là dove le creste submarine crollavano negli abissi quarnerini.

    Quei due colori così ben definiti mi inducevano una tale senso di serenità meditativa che entravo spontaneamente nella sospensione tipica di chi allenta tutti gli agganci con la terra e si libra. Come un palloncino cui hanno tagliato il filo.

    Mi è capitato talvolta di vedere il Buc dall'alto. Già. Era facile levitare fuori dal corpo in quel trionfo di purezza. La visione in volo mi ritorna nitida: una manciata di rocce buttate con noncuranza a galleggiare nell'ametista liquida, ulivi, melograni, fichi, il camino della casa di Stipe seminascosto tra i rami del nespolo Damir che portava il nome del suo bisnonno in quanto da lui era stato piantato, l'orto di Stipe - disordinato e artistico per sagome di legno piantate nella terra e dipinte a colori accesi  - con pomodori che sembravano meloni, il motoscafo rosso di Stipe ormeggiato al molo e nient'altro.

    Nient'altro.

Odisseo sbarca

sulla spiaggia rosa

e bacia i sassi

Prosa e Poesia / Haibun: Viaggio intimo, Il naufragio (10 - Miračine).

La memoria involontaria mi fa recuperare tappe della mia esistenza in ogni minimo segno attorno a me. Una giornata di Bora impetuosa e sono a Cherso, perduta nelle mie determinate, devastanti decisioni.

P_Irene Navarra, Miračine, AIArt e GraPhicArt, 16 Novembre 2023.

    All’alba del 7 luglio 1968, sulla spiaggetta spazzata dalla Bora e sotto un cielo più grigio che azzurro, ci fu una grande discussione tra me e Bruno per la partenza con la zattera che avevamo costruito. Coraggioso ma pacato, prudente di carattere, voleva un mattino limpido, le acque ferme e la bava dolce dei giorni migliori per consumare la traversata verso Miračine, il meraviglioso luogo ricco di pini, ulivi e melograni dove andavamo a fare il bagno con i nostri genitori. Come prima tappa pensavo io, come primo tentativo per ritornare subito al punto di partenza, pensava lui.

    Io, ribelle, tremavo in ogni mia fibra.
    E poi, perché avremmo dovuto aspettare? Quella, proprio quella, era la giornata giusta. Spirava il vento che avrebbe gonfiato la nostra vela. Il merlo aveva cantato tre volte con l’aurora: tre brevi schiocchi imperiosi. Allora? Non era il segno stabilito? Anche il nostro Maestro si faceva guidare dalla natura, dalle creature del cielo e della terra.
    Non ci sarebbe successo niente.
    Nessuno, né uomo né dio, poteva fermarci.
    Il sogno era in noi. Abbagliante. E poi avevo visto il Grande Navigatore. Quando la notte stava impallidendo, nella rada sotto casa, mi era apparso sorridente.
    Mi tendeva la mano vigorosa. Un balzo e mi ci ero adagiata, tutta raccolta nell’incavo del palmo, protetta dalle sue robuste dita.
    Il Marinaio Perfetto ci indica la strada, urlavo esagitata.
    Ma non lo capisci? È il segno! Bruno, guardami, guardami, ti prego.

    Bruno mi guarda.
    Affonda i suoi occhi nei miei come lui sa fare e mi guarda scendendo nei miei misteri di strega-bambina, capricciosa e ladra.
    E mi crede perché mi ama.
    Con tutta la forza dei suoi giovani anni intrepidi, innocenti e puri.

    Così salpammo.
    E d’improvviso la sua vita fu un sospiro in un giorno di tormenta.

Un gorgo nero

il mare – il cielo in foia

ulula cupo

Da Quasi la perfezione, Romanzo di Irene Navarra.

Prosa e Poesia / Haibun: Viaggio intimo, Scoglio (9 - Croazia).

 

    Ci arrivavi solo con la barca.
    Ed era uno scoglio.
    Un solitario, piccolo scoglio.
    Con due alberi, però.

    Rigogliosi che non ci potevi credere.
    Fonti d’acqua dolce sotterranee, dicevano. E null’altro, ovviamente.
    Da lontano sembrava una barca a vela verde in navigazione.

    Era uno scoglio senza nome, sperduto nel mare quarnerino.

    Un'isola felice abitata saltuariamente da chi l'amava.

    Là iniziava l’avventura dei naufraghi per scherzo.

    Risate, sole. Anche pioggia.

    Perché qualche volta ci andavamo quando dal cielo scendeva un pianto di perle traslucide. Un tanto per definire l’atmosfera magica della pioggia leggera e salutare che affrontavamo. In Aprile o in Maggio succedeva.

    Impermeabile giallo, cappello di cerata a larga tesa sempre giallo, pantaloni uguali infilati in stivali di gomma con lacci da stringere e un rinforzo a soffietto per non allagarsi i piedi.

    Robe alla Jack London. Sì.

    Respirare l’umidità gemmea di quei momenti era sentirsi nuovi e sereni a lungo.

    Non ho più la barca.

    Non vedo il mare da molto, ma lo sento cantare in me.

    Tuttavia, nelle giornate del pianto perlaceo del cielo esco sempre, ben protetta, a godermi la solitudine e il silenzio frusciante delle infinitesime gocce d’umidità.

    Sapendo che tali esperienza sono preghiere.

P_Irene Navarra, Scoglio nella pioggia, AIArt e GraphicArt, 15 Novembre 2023.
- Tecnologia: Stable Diffusion XL -

Nel cerchio argento

della pioggia rinasco.

Fiorendo in perle.

Poesia / Haiku: Fragole e viole.

Irene Navarra, Fragole e viole 1, AIArt, 10 Novembre 2023.

Fragole e viole ~
La mente tace ~ Assorta
nel profumo

Irene Navarra, Fragole e viole 2, AIArt, 6 Novembre 2023.

Prosa e Poesia / Haibun: Viaggio intimo, Elle (6 - Cork).

 

    Incontrai una bella donna dalla pelle scura in un mattino d’estate.
    A Cork.
    Vicino al Municipio.
    Lei mi guardava con uno scintillio negli occhi.
    Sembrava riconoscermi.
    Guardava me e poi il fiume Lee che quel giorno scorreva impetuoso e grigio come le nubi in cielo.
    Mentre volgeva gli occhi al fiume, nelle sue correnti si generavano sprazzi d’argento.
    Ne fui abbagliata.

    Portava un magnifico cappello bianco con un decoro di fili di lino sul colmo che sembravano capelli. Vestiva sobriamente di seta nera: un abito a vestaglia adatto al suo corpo morbido ma, nello stesso tempo, carico di un’energia singolare.
    La trovai stupenda per i simboli che incarnava e io percepivo con forza.
    Elle - così si chiamava e lo seppi mentre bevevamo un drink in un pub vicino che, credo, fosse l’Aye – aveva un suo modo di essere.
    Travalicava colori, credenze, tradizioni.

    Non mi servì parlare a lungo con lei. Ci capimmo al volo.
    Amava la vita, adorava la natura.
    Elle era perfettamente consapevole della pienezza del suo vivere.
    Le cellule di Dio si moltiplicavano in lei, crescevano, ridevano, si espandevano anche al di là del corpo.
    Sgorgavano dall’anima universale in sorgente continua.
    Guarivano.
    Elle era Amore.

P_Irene Navarra, Elle, AIArt e GraphicArt, 3 Novenbre 2023.

Sotto il cappello

la ridda dei pensieri -

Di Luce pura

Prosa e Poesia / Haibun: Viaggio intimo, Le tracce di mio padre (4 - Napoli).

 

P_Irene Navarra, Le tracce di mio padre, AIArt e GraPhicArt, 1 Novembre 2023.
- Tecnologia: Stable Diffusion -

    Sono a Napoli, nell'appartamento di nonna in via Chiaia.

    La pendola appesa alla parete dietro la scrivania, che era di nonno Luigi, rintocca le 11.00.

    L'amica per la pelle - e compagna di classe - Thea, riposa stesa a terra vicino a me.

    Abbiamo trascorso la notte sulle sudate carte di latino e greco che porteremo agli esami di Quinta Ginnasio. Siamo davvero stravolte.

    Papà viene a trovarci. Entrando getta uno sguardo alla parete di destra su cui campeggia il quadro a olio di suo padre, morto di febbre spagnola quando lui aveva appena pochi mesi.

    Lo fa sempre quando entra in questa stanza.

    Poi si gira verso di noi,

    La giacca in lino un poco spiegazzata, bianco grezzo, i pantaloni beige, sempre in lino, la camicia azzurra, il cache-col dai toni freddi, il Borsalino spinto sulla nuca, ride, papà, come un invasato ai nostri segni di stanchezza dopo ore e ore di applicazione ai sacri testi e un vaso di melanzane sott'olio casalinghe svuotato completamente. Vuole sollevarci il morale, come suo solito. Non abbiamo la forza di rispondergli con leggerezza.

    Allora sparisce in camera da letto, vi si ferma un paio di minuti, e ricompare.

    Pigiama blu, sulle spalle un asciugamano grande color arancio come mantello. La sciarpa di seta a disegni cachemire di nonna Maria a mo' di turbante in testa, vola nella stanza e lungo il corridoio, cantando il tema di Lawrence d'Arabia. Le sabbie del deserto si alzano in mulinelli attorno a lui.

    Tu sei Lawrence. Io lo so. Convinto di stare cavalcando un cammello in corsa.
    Thea e io, il pubblico di un film spettacolare.

    Così scoppiamo a ridere e lui, finalmente soddisfatto, torna al Borsalino, al suo cache-col e ai lini dell'abito da passeggio.

    Occhiali scuri e di buon passo nel sole fino alle rive di via Caracciolo, alla Villa, al mare.

    Un attimo da quei rituali di felicità, e ci fu Autunno, il cadere della foglie, l'assenza. 

    Resta l'eco della sua voce allegra che canta con ironia La pansé di Renato Carosone.

Pansé viola, 'a mij,

~ surriso - ammore - priezza ~

pansé gialla, 'a toia

Poesia / Haiku: E intanto.

 

Irene Navarra,  E intanto, AI Olio, 28 Agosto 2023.

E intanto cala

il Sole sulle cose

e si fa Buio.

Tra breve accende

il lume la lucciola ~

Persa nel prato.

Piccola luce

verde nel prato oscuro.

È sola al mondo.

La guardo e penso:
la vita è tutta un giro
di luci e ombre.

IQ48

Poesia / Haiku e Cronaca: Tra fiori bianchi (Meditazione cromatica).

Tra i fiori bianchi

ritrovo il mio destino -

Colore e vita.

Irene Navarra, Nel Bianco, AI e Grafica, 11 Lugluo 2023.

Sì, qui sto bene.

Tra fiori bianchi come i miei capelli

sento vibrare in me le note giuste.

Calmo suono di flauto

e un riso di foglie tintillanti

per il vento di cristallo che le scorre,

le spettina impudente, e poi le liscia.

Facendo frusciare seta vegetale.

Echi di un mondo parallelo

dove sbocciano storie immacolate.

Cammino sulla ghiaia del sentiero verso casa.

Scricchiolano i grani  - bianchi anch'essi -

sotto i miei passi.

Si complica il concerto.

Due cince fracassone sporgono i capini

dai bordi della casa di betulla appesa al faggio,

lanciando bucce di girasoli e arachidi.

Il suono è sordo, secco, ragtimante.

Anche le nubi si mettono a berciare

sbuffi di bianco per completare il ritmo

che m'invade come le bollicine

di una coppa  di champagne.

E quando il cuore è colmo

di frizzante naturale,

allora canto.

L'apoteosi della gioia, io canto.

Con la voce, con il corpo, con la mente.

Mi lascio andare in diaspora fruttuosa.

E sono seme di una nuova specie

ibridata a forza di ascoltare.

Poesia / Minimondi : Tra le mie ciglia (Haiku in "Il Tempo, le sue orme").

 

La gioia di percorrere la campagna

attorno a casa mia è tale che,

la mattina presto, non vedo l'ora di arrivarci con il mio spirito-guida Pippo Setter accanto.

Là ci nutriamo di Bellezza

e istruiamo i nostri sensi

a sopportare i disagi

nell'attesa di nuove avventure.

Giorno dopo giorno.

Lode alla mia benedetta Terra.

Irene Navarra, La mia campagna, AI Olio su tela, 14 Agosto 2023

Tra le mie ciglia

polline oro sontuoso

di pien'estate.

Da Minimondi, Luglio Editore, 2017.

Qui la traduzione in sloveno di alcuni haiku di Minimondi
a opera della grande letterata Jolka Milič.

Poesia / Haiku: Scoperta.

 

Talvolta da un malchiuso portone brilla la purezza,

che, appena colta, silenziosa ti invade.

Allora la mente esulta, accorda, disunisce

mentre il cuore si abbandona.

Così tu entri nel giardino fino a quell'attimo proibito, lasciando che i sensi indaghino

in felicità mai conosciute prima.

Irene Navarra, Il mio cammino, Olio AI, 21 Luglio 2023.

La via s'ammanta

d'orchidee selvagge ~

Bianco silenzio.

U-May

Poesia / Haiku: Campi azzurri.

 

Irene Navarra, Un mare d'azzurro, AI e Grafica, 15 Giugno 2023.

Azzurro a onde
nei campi di lavanda -
Un mare in fiore.