Poesia / Haiku: Oracoli (con versione musicale zen).

 

P_Irene Navarra, Sotto la quercia, AIArt, 9 Agosto 2026.

Traduco oracoli

stesa sotto la quercia ~

Sarò perenne.

(Due tortore tubano imperturbabili)

Ed ecco la versione musicale zen.

Le realizzazioni (immagini e musica) sono Gemini su testo originale

di mia creazione già pubblicato in "Minimondi", Luglio Editore.

Poesia / Haiku: La caccia (con versione musicale rap/trap contemporaneo e coro angelico).

Ci sono momenti della vita in cui si desidera la solitudine più aspra

e l'autosufficienza.
Questo Haiku ironico è nato dalla mia collaborazione con l'amica Maria Pia Arcese

durante il Laboratorio di Scrittura creativa che teniamo insieme.

P_Irene Navarra, La caccia, AIArt e GraphicArt, 7 Agosto 2026.

Arida steppa

nell'estate di fuoco -

La fionda e via.

(In solitudine benedetta)

Ed ecco la versione musicale rap/trap contemporaneo con bassi 808 profondi e autotune marcato.

A dire il vero è simpatica anche la seguente resa musicale pop ritmico, guidato da chitarre acustiche e dal synth trascinante. 

L'acquerello e le musiche sono realizzazioni GeminiAI su testo della conduttrice del corso, Irene Navarra.

Poesia / Due haiku sacri: Padre del cielo (con versione musicale per organo).

 

Una carissima amica mi ha chiesto se poteva scrivere degli haiku a carattere sacro,

perché aveva bisogno di un conforto spirituale.

Le ho detto: "Sì. Se ti può aiutare, fallo. Ma con l'anima".

Ecco quanto è nato.
Semplicemente puro.

Profondamente vero.

Irene Navarra, Crocifissione, Fotografia e Grafica, 2020

Sulla tua croce

un giorno dentro l'altro

mi fanno stare.

Dedicandoti

questo greve dolore

mi rassereno.

Ed ecco la versione in musica per organo delle due piccole e intense preghiere,
dal titolo "Dedicandoti questo dolore".

Poesia / Haiku: Della rosa e del maggiolino (con versione musicale K-pop).

 

P_Irene Navarra, Della rosa e del maggiolino, AIArt e GraphicArt, 3 Agosto 2026.

Dentro la rosa

un maggiolino beve.

Trip di rugiada.

Dalla Sezione “Il tempo, le sue orme” in “Minimondi”, Luglio Editore, pag. 139.

Ed ecco la musica in stile K-pop dal titolo "Glam Bug".

L’dea di accostare l’immagine intima e poetica dell’acquarello —  con il maggiolino incantato dalle gocce di rugiada tra i petali della rosa — a un ritmo K-pop frizzante ed esplosivo dona all’insieme l’effetto ironico e vivace raccontato dai versi. Il piccolo e silenzioso “trip di rugiada” si trasforma così in una vera e propria festa sonora.

Musica realizzata da GeminiAI su testo di Irene Navarra.

Poesia / Haiku: Notturno (con versione musicale classica per pianoforte e violoncello).

Un haiku intimo nato in una notte di mezza Estate.

P_Irene Navarra, Notturno, AIArt e GraphicArt, 2 Agosto 2026.

Indaco il  cielo
in cui respiro piano
il mio Notturno.

(Un'eco di Chopin nell'aria.)

Ed ecco la versione musicale per pianoforte e violoncello.
Voce recitante immersa in un'atmosfera intima e suggestiva.

E c'è anche un'altra versione che mi piace molto.

Poesia / Haiku: Coreuti improbabili (con versione musicale classica di flauti e cimbali).

 

Un haiku estivo dell'amico Villi Jug,
scritto con istinto creativo durante il Laboratorio lirico

che stiamo tenendo assieme. 

P_Irene Navarra, Coreuti improbabili, AIArt e GraphicArt, 2 Agosto 2026.

Sparsi coreuti

friniscono fra i rami

cento decibel.

Ed eccovi la versione musicale classica con flauti e cimbali,

le cui percussioni leggere accompagnano il ritmo con un suono antico.

I disegni e la musica sono realizzazioni AI della conduttrice del corso, Irene Navarra.

P_Irene Navarra, Coro estivo, AIArt e GraphicArt, 2 Agosto 2026.

Poesia / Haiku: Sono una Stella (con versione musicale classica).

 

Un haiku cosmico dell'amica Maria Pia Arcese,
scritto con istinto creativo durante il Laboratorio lirico

che stiamo tenendo assieme. 

P_Irene Navarra, Sono una Stella, AIArt e GraphicArt, 1 Agosto 2026.

Il mio corpo 

~ Stella dell'universo ~

emana luce.

Ed ecco la versione musicale dal titolo "Corpo stellare".

Ci sono tappeti sonori cosmici e toni binaurali con frequenze rilassanti

per creare un'esperienza immersiva e profonda.

Vi si ritrovano suoni naturali e pulviscolo sonoro dato da leggeri sfregamenti sintetici e riverberi che ricordano il luccichio delle stelle nell'universo.

La Voce recitante femminile è suadente, profonda e scandisce delicatamente i tre versi dell'haiku.

Le dissolvenze sono morbide, con apertura graduale in fade-in, e chiusura dolce in fade-out.

Il disegno e la musica sono realizzazioni AI della conduttrice del corso, Irene Navarra.

Poesia / Haiku: Lucciola (con versione musicale classica).

 

P_Irene Navarra, Luciferina lucciola, AIArt e GraphicArft, 31 Luglio 2026

Luciferina lucciola platino

manda segnali a spot.

Gironzolando.

(Morse eloquente.)

Ed ecco la versione in musica.

Poesia / Haiku: Fari alle spalle (con versione musicale di stile minimalista contemporaneo).

 

P_Irene Navarra, Momento notturno, AIArt e GraphicArt, 29 Luglio 2026

.

Fari alle spalle.

Aureola improvvisa,

un lampo e via.

(Santa per caso.)

E adesso la versione musicale di stile minimalista contemporaneo.

Poesia / Haiku: Processionarie in marcia (con versione musicale Dark).

 

P_Irene Navarra, Guerra, AIArt e GraphicArt, 28 Luglio 2026.

Processionarie

in marcia verso il pino.

Senza fanfara.

(Nazifasciste subdole.)

 Ed ecco la versione musicale in stile Dark dal titolo "Senza fanfara".

Poesia / Haiku: Strafatti d'H2O - E conseguenze.

 

Due giochi di parole e musica:

versione Rap anni '90 in stile East Coast Boom Bap per il primo,

Rap/Trap contemporanea per il secondo.

P_Irene Navarra, Trip di H2O, AIArt e GraphicArt, 28 Luglio 2026.

Mille moschini

nel getto della canna.

Strafatti d'H2O.

Questa la versione musicale.

E conseguenze.

Mille flash

Zero gravity

Solo un getto

Iperrealtà

Microcosmo in piena libertà

Strafatti d'H2O

Ed ecco la versione musicale.

Poesia / Haiku: Aeroplani da battaglia (con versione musicale Ragtime).

 

P_Irene Navarra, Api in assetto da battaglia, AIArt e GraphicArt,  27 Luglio 2026.

Ragtime ronzante

di api come minimi

aeroplani da battaglia.

(Di nuovo Apocalisse Ora.)

Dal mio Minimondi, Luglio Editore / Collana Artemisia Eventi, 2017, pag. 142.

.

Poesia / Haiku: Corolle oro (con versione musicale classica).

 Un intenso haiku dell'amico Villi Jug.

È frutto del Laboratorio di Scrittura creativa

che stiamo tenendo assieme in questi giorni.

P_Irene Navarra, Corolle oro, AIArt e GraphicArt, 26 Luglio 2026.

Corolle oro

confuse al blu profondo -

S'accende l'alba.

Ed ecco la versione musicale.

Poesia / Haiku: Giglio rosato (con versione musicale classica).

Un delicatissimo haiku dell'amica Maria Pia Arcese.

P_Irene Navarra, Miracolo, AIArt e GraphicArt, 26 Luglio 2026.

 

Giglio rosato

spunta dal bulbo scuro –

Dal buio la luce.

Ed ecco la versione musicale.

Poesia / Haiku: Stonata gazza (con versione musicale K-pop)

 

P_Irene Navarra, Gazza rapper, AIArt e GraphicArt, 26 Luglio 2026.

Stonata gazza

rapper gracchia tumb tumb beats

di matta gioia.

Ed ecco la versione musicale K-pop.

Poesia / Haiku: Nel viola (con versione musicale classica).

Un delicato haiku dell'amica Maria Pia Arcese.

È frutto del Laboratorio di Scrittura creativa

che stiamo tenendo insieme.

P_Irene Navarra, Abbraccio floreale, AIArt e GraphicArt, 25 zLuglio 2026.

Bouganvillea~

Lussureggiante viola

m'avvolge soave.

E ora la versione musicale.

Poesia / Haiku: Dialogo segreto.

 

P_Irene Navarra, Dialogo segreto, AIArt e GraphicArt, 15 Luglio 2026.

Parlano al vento ~

Lagerstroemia rosa

e Brezza lieve.

Ed ecco la versione musicale.

Prosa e Poesia / Haibun: Viaggio intimo (Qui e Ora nella mia Terra benedetta).

 

P_Irene Navarra, Nei campi della mia Terra benedetta, AIArt e GraphicArt, 8 Luglio 2026.

    Oggi ritorno al mio Eteronimo Odìsseo, amato con passione sin dall'infanzia, e diventato il mio altro con cui vivere.

    Solo ora, dopo aver riletteo le liriche del Ritorno, intuisco le forze che mi hanno portata avanti lungo  un sofferto itinerario con l'approdo a quel luogo felice che è la mia Itaca. Parlo del Paradiso ritrovato, percorso e ripercorso con l'amabile compagnia dei miei cani.

    Quanta gioia, quanta leggerezza in quei passi che ci portavano là dove i nostri desideri tendevano da sempre. Desideri semplici di vita tra campi coltivati a Rosa di Gorizia durante l'Autunno, oppure lasciati liberi di espandersi in erbe rigogliose d'Estate, e gelsi e fichi e sambuchi grondanti - in Primavera - gloria di enormi, profumatissimi fiori.

    Mentre il Calvario ci guardava confidente, soprattutto nel crepuscolo di zaffiro e rubino, quando Lui dimena la groppa riccioluta da drago buono, e si sveglia per popolare magnifici sogni.

    Senza la mia Terra benedetta io sono niente.

    Lei mi dà l'energia spirituale e le emozioni intense che mi portano avanti.

A passi lenti

lungo bianchi tratturi ~

Sacrata pace.

Prosa e Poesia / Haibun: Viaggio intimo 39: Respirare con le lucciole (Gorizia, a un crocicchio della mia campagna).

P_Irene Navarra, Verso la Luce, AIArt e GraphicArt, 2 Luglio 2026.

    Sono arrivata qua, a un crocicchio della mia campagna, senza sapere come. Vagavo priva di coscienza.

    Nel sogno, probabilmente. Che spesso è la mia casa.

    Mi guardo i piedi. Sono nudi.

    La mano sopra il cuore, sosto. Perforata da ricordi assassini che vorrei sradicare.

    E non sono quelli della morte di chi ami. No. La morte è un fatto esistenziale. E poi i morti restano. Per sostenerci e amarci ancora.

    Sono quelli che mi riportano dentro le crudeltà gratuite, le offese, le umiliazioni come pane quotidiano.

    Così adesso, immobile in questo crocicchio di campagna, resetto la mia mente con un raschino immaginario. Resta solo purezza mentre mi giro verso la Luce.

    Piano. Molto piano.

    Sassi sotto i piedi nudi.

    Sento i battiti del cuore tra le dita.

    Li trattengo con tenerezza.

    E poi li lascio andare.

    Sono lucciole che rischiarano il sentiero.

    Respiro al loro ritmo.

    Vado.

Credi la Luce
un'utopia da fiaba?
No. È sole dentro.

Prosa e Poesia / Haibun: Viaggio intimo (Žena 5 - I ricordi buoni).

A U.V.

P_Irene Navarra, Nella mia casa, AIArt e GraphicArt, 27 Maggio 2026.

    Tornare alla mia solitudine intessuta di ricordi con Billy Setter inglese al fianco: una scelta coraggiosa ma necessaria.

    La ribellione decisa a una vita che non potevo accettare.

    Oh, la bellezza di questi pomeriggi passati tra i muri freschi della casa tanto amata. E le mattine nel giardino ombroso di faggi.

    In ogni angolo del mio Qua attuale ci sei tu.

    Ti vedo e ti sento mentre mi sussurri sorridendo che sei libero e che io ho il mio posto speciale nel tuo cuore di luce.

    Sorrido al tuo sorriso mentre la serenità timidamente riemerge dal passato per consolarmi un poco.

    Allora so che mi stai tenendo per mano.

In gioia ancora.

Tra i faggi riposare

con te accanto.